1
00:00:05,587 --> 00:00:10,264
In this misty valley,
under huge volcanoes,
2
00:00:10,379 --> 00:00:13,381
The legend of Ator was born.
3
00:00:13,519 --> 00:00:18,583
This mysterious legend
inspires the brave,
4
00:00:18,717 --> 00:00:23,657
comfort the weak and
fears the wicked.
5
00:01:44,164 --> 00:01:50,145
After the fiery creation of Earth,
when man takes the upper hand,
6
00:01:50,260 --> 00:01:54,568
the world is populated by
wild, ignorant people.
7
00:01:54,888 --> 00:01:59,071
A few seem to have been touched
by a higher power.
8
00:01:59,199 --> 00:02:04,593
They are more intelligent and braver
than the other savages.
9
00:03:08,267 --> 00:03:10,743
There you are, Mila.
10
00:03:11,997 --> 00:03:14,373
Did you need me, father?
11
00:03:18,421 --> 00:03:20,375
What's wrong?
12
00:03:22,181 --> 00:03:25,569
I've never seen you so concerned.
13
00:03:29,089 --> 00:03:35,367
I had a strange dream last night.
That worries me.
14
00:03:36,409 --> 00:03:41,087
Even the most exalted form
of human knowledge,
15
00:03:41,699 --> 00:03:45,888
cannot compete with fate.
16
00:03:46,429 --> 00:03:50,945
Come on, honey.
I have to show you something.
17
00:03:53,451 --> 00:03:57,492
You always shared your knowledge
and inventions with me.
18
00:03:57,621 --> 00:04:00,669
Were you hiding something from me?
19
00:04:00,816 --> 00:04:08,572
You have to be sensible. Imagination
is just as important as knowledge.
20
00:04:08,920 --> 00:04:15,216
You naturally own that.
Also important is caution.
21
00:04:15,429 --> 00:04:19,568
You learn that alone
over time.
22
00:04:20,195 --> 00:04:24,419
Now I show you my discovery.
23
00:04:27,573 --> 00:04:31,861
What is it?
- It's everything and nothing.
24
00:04:32,259 --> 00:04:35,469
It is life and death.
25
00:04:35,745 --> 00:04:42,368
Goodness, wealth, poverty.
And evil.
26
00:04:44,763 --> 00:04:49,924
It depends what
man does with it.
27
00:04:50,886 --> 00:04:55,049
So it could be a weapon?
- Exactly.
28
00:04:55,406 --> 00:05:00,010
It must remain out of your hands
of ambitious people.
29
00:05:00,938 --> 00:05:04,808
But how can I ...
- Your hands are too weak.
30
00:05:05,376 --> 00:05:13,096
And Zor's thirst for power is too strong.
- He's moving south.
31
00:05:13,748 --> 00:05:21,004
He's not venturing into our property.
- That's always a risk.
32
00:05:21,236 --> 00:05:27,079
Science is always a risk, right?
- Except a calculated risk.
33
00:05:27,538 --> 00:05:33,820
It is a means of knowledge
to obtain. At least that's how it should be.
34
00:05:39,709 --> 00:05:44,077
I am too old for that
such a responsibility.
35
00:05:46,944 --> 00:05:49,024
What are you up to?
36
00:05:49,389 --> 00:05:54,526
To protect something so important,
there is only one man.
37
00:05:56,041 --> 00:05:57,496
Ator.
38
00:05:58,271 --> 00:06:03,354
He is the son of Torren, born
during the reign of the Spider Kingdom.
39
00:06:03,573 --> 00:06:08,893
High Priest's Black Knights
Dakkar had to kill him.
40
00:06:09,036 --> 00:06:13,560
But Griba brought
the child safely.
41
00:06:13,716 --> 00:06:17,676
People were tyrannized
by Dakkar and his knights.
42
00:06:17,824 --> 00:06:22,340
They kept looking for new ones
sacrifices for their Spider God.
43
00:06:22,545 --> 00:06:26,453
They attacked the village
where Ator now resides.
44
00:06:26,588 --> 00:06:30,807
Ator was injured and his
bride Sunya was taken.
45
00:06:33,504 --> 00:06:40,047
While he was healing, he swore to Sunya
and destroy Dakkar.
46
00:06:41,482 --> 00:06:49,437
Griba, who herself craved power,
taught Ator sword fighting.
47
00:06:57,017 --> 00:07:00,500
When Ator was ready for his mission,
48
00:07:00,700 --> 00:07:06,852
Griba revealed his inheritance and
presented him with Torren's sword.
49
00:07:07,076 --> 00:07:11,895
A mighty sword that
only Ator could handle.
50
00:07:24,528 --> 00:07:30,078
Ator was first bewitched
by the beautiful Indun.
51
00:07:30,544 --> 00:07:37,756
The ancient sorceress brought
raise an army of the living dead.
52
00:07:42,302 --> 00:07:48,300
Ator escaped from Indun, found
the glittering shield of Murdor,
53
00:07:48,497 --> 00:07:51,754
and killed the shadow
who guarded it.
54
00:07:56,660 --> 00:08:03,948
Ator defied Dakkar and his
warriors in battle to the death.
55
00:08:11,962 --> 00:08:17,607
Using the shield,
the evil priest was surprised.
56
00:08:18,025 --> 00:08:23,928
Griba was killed. He wanted to go up
gain despicable wise power.
57
00:08:24,174 --> 00:08:28,587
After Sunya was liberated,
Ator took on the giant spider.
58
00:08:28,787 --> 00:08:32,718
He planted the sword
in the gruesome beast.
59
00:08:32,833 --> 00:08:38,982
If the Spider God was killed,
the evil forces were released,
60
00:08:39,147 --> 00:08:43,848
causing the Shadow Mountain
erupted in full force.
61
00:08:56,424 --> 00:09:00,722
When Sunya died, Ator withdrew
back to the East.
62
00:09:00,853 --> 00:09:05,625
He lives there with Thong,
a wise Eastern warrior.
63
00:09:11,705 --> 00:09:14,299
That's enough, Thong.
64
00:09:15,769 --> 00:09:20,347
That exercise really works.
I feel it here.
65
00:09:20,790 --> 00:09:23,192
The muscles get stronger.
66
00:10:14,007 --> 00:10:16,916
Father?
- Yes darling?
67
00:10:18,289 --> 00:10:22,109
Tell me what I should do.
68
00:10:26,897 --> 00:10:33,219
Daughter, you are the only one
realizes it is urgent.
69
00:10:34,177 --> 00:10:38,085
I can't leave you now, can I?
70
00:10:38,419 --> 00:10:44,495
In time you will learn
that you don't always get your way.
71
00:10:46,716 --> 00:10:51,304
But I only have you.
- Dear Mila.
72
00:10:53,007 --> 00:10:59,942
Do not worry.
A cunning fox like me will be fine.
73
00:11:00,454 --> 00:11:06,255
That has been possible all my life.
Unfortunately.
74
00:11:35,553 --> 00:11:37,200
Follow me.
75
00:11:41,559 --> 00:11:43,150
Over here.
76
00:11:47,727 --> 00:11:50,474
Go see what happens.
77
00:11:51,120 --> 00:11:54,937
Go now.
Be careful.
78
00:12:30,649 --> 00:12:35,796
Zor is here.
- I should have known.
79
00:12:36,820 --> 00:12:43,375
Go to the East and find Ator.
A long journey, but you can't miss it.
80
00:12:44,099 --> 00:12:47,012
When the Earth seems to end,
81
00:12:47,127 --> 00:12:52,273
and it looks like
nature forsakes you,
82
00:12:52,558 --> 00:12:58,544
then you've reached Ators domain.
- Why are you asking that now?
83
00:12:58,750 --> 00:13:04,626
It's not about me, it's about
the well-being of humanity.
84
00:13:25,007 --> 00:13:31,825
How dare you touch him?
You are not worth it.
85
00:13:32,122 --> 00:13:34,569
And now get out.
86
00:13:47,281 --> 00:13:55,096
You are a virtuous man.
But also forgiving?
87
00:13:56,061 --> 00:14:03,213
Maybe I don't have one yet
full control over myself.
88
00:14:06,128 --> 00:14:12,634
It's just soldiers
they are well below your level.
89
00:14:13,263 --> 00:14:17,389
When life ends
there are no more levels.
90
00:14:19,219 --> 00:14:23,384
Why should we
during life,
91
00:14:24,954 --> 00:14:30,930
distinguish us from the rest?
All people are born equal.
92
00:14:32,007 --> 00:14:39,211
If I hear you busy, I'll be there
sure my visit
93
00:14:39,664 --> 00:14:44,829
is justified.
And will be very rewarding.
94
00:14:46,173 --> 00:14:52,845
Do you claim to be a conqueror?
Who claims victory?
95
00:14:53,517 --> 00:14:58,328
Or are you an ordinary thief?
96
00:15:11,457 --> 00:15:16,696
Let us say I
am an unexpected guest.
97
00:15:32,460 --> 00:15:34,384
I wait.
98
00:15:36,096 --> 00:15:40,649
You know all too well what I'm looking for.
99
00:15:40,764 --> 00:15:44,986
I can only
to offer contempt.
100
00:15:45,664 --> 00:15:49,607
Contempt is the weapon
of a weakling.
101
00:15:50,119 --> 00:15:55,081
I know you a lot
deadlier weapon.
102
00:15:59,135 --> 00:16:01,917
All I learned from you
103
00:16:02,297 --> 00:16:08,487
is that knowledge is not enough for me.
- Too bad you didn't learn anything else.
104
00:16:08,866 --> 00:16:15,347
Little knowledge is dangerous.
You should have continued studying.
105
00:16:15,847 --> 00:16:18,363
An unfortunate necessity.
106
00:16:18,719 --> 00:16:22,873
The price I had to pay
to achieve my goal.
107
00:16:23,715 --> 00:16:28,103
When you think about it
is the cause of this,
108
00:16:28,422 --> 00:16:35,838
which forced me to study
give up, also partly with you.
109
00:16:40,423 --> 00:16:47,493
The girl flees to the East.
- Follow her and bring her back.
110
00:16:52,559 --> 00:16:58,226
Even you take refuge
to banal juggling.
111
00:16:58,558 --> 00:17:02,451
I protect my daughter.
Juggling?
112
00:17:03,677 --> 00:17:10,183
That motivation is unworthy of you.
She's fleeing for a different reason.
113
00:17:10,417 --> 00:17:14,801
You don't just protect her.
- Think what you want.
114
00:17:15,043 --> 00:17:18,031
I will.
115
00:17:18,741 --> 00:17:22,302
Don't try to trick me.
116
00:17:24,900 --> 00:17:30,390
Don't worry.
To thwart your plans
117
00:17:30,644 --> 00:17:36,371
I will use
of all my strength.
118
00:17:37,901 --> 00:17:41,075
Thanks for the compliment.
119
00:17:41,800 --> 00:17:47,113
I'm sure I'm worth it.
120
00:18:55,722 --> 00:18:59,757
I wonder one thing.
- Just one?
121
00:19:00,588 --> 00:19:06,368
Why the East?
Why did she run to the sun?
122
00:19:07,278 --> 00:19:13,801
I could torture you
but that is too easy for me.
123
00:19:16,214 --> 00:19:20,752
Obviously you want to test me.
124
00:19:21,068 --> 00:19:25,970
You want my deduction
put to the test.
125
00:19:27,507 --> 00:19:29,277
Bring the card.
126
00:19:55,073 --> 00:19:57,339
It's not perfect yet.
127
00:20:18,825 --> 00:20:22,477
Thong, maybe it was too hot.
128
00:20:23,293 --> 00:20:28,185
That is sufficient for the time being.
It must cool down first.
129
00:20:33,073 --> 00:20:35,425
Ator, help me.
130
00:20:36,559 --> 00:20:38,475
Get everything ready.
131
00:21:49,153 --> 00:21:53,726
The whole area is deserted and arid.
132
00:22:04,651 --> 00:22:06,513
Ator.
133
00:22:10,901 --> 00:22:13,003
So that's it.
134
00:22:14,863 --> 00:22:18,497
He was also your student.
135
00:22:19,794 --> 00:22:22,393
I am well informed.
136
00:22:24,505 --> 00:22:28,563
There are many stories surrounding him.
137
00:22:29,354 --> 00:22:31,830
But now it's time
138
00:22:32,174 --> 00:22:38,070
that I have the truths behind
discover those stories.
139
00:22:41,054 --> 00:22:47,347
Unbelieveable.
Your knowledge of surgery is vast.
140
00:22:51,427 --> 00:22:53,771
I am ready to go.
141
00:22:54,871 --> 00:22:59,226
Not at all.
I will decide that.
142
00:23:00,706 --> 00:23:02,963
It's a long journey.
143
00:23:04,859 --> 00:23:10,440
Once we start, we have to keep going.
- But my father is in danger.
144
00:23:12,943 --> 00:23:16,163
Everyone is at risk from time to time.
145
00:23:18,415 --> 00:23:22,853
He is strong and will stand it.
146
00:23:23,003 --> 00:23:27,879
He has a weak heart.
That's why he sent me.
147
00:23:31,197 --> 00:23:34,539
All right then.
But remember,
148
00:23:36,126 --> 00:23:40,393
if you are too weak
we must leave you.
149
00:23:42,256 --> 00:23:48,843
But first you have to prove to us
that you really are his daughter.
150
00:23:54,915 --> 00:23:56,677
Come with me.
151
00:24:10,982 --> 00:24:12,883
Go inside.
152
00:24:24,366 --> 00:24:26,006
Mila?
153
00:24:26,785 --> 00:24:29,782
If you are the daughter of Akronas,
154
00:24:32,642 --> 00:24:35,119
then you know what to do.
155
00:25:52,930 --> 00:25:55,755
You understand that this was necessary?
156
00:25:56,879 --> 00:26:04,338
Your father told me that as the Neucleus
would ever threaten world peace,
157
00:26:04,935 --> 00:26:09,877
a messenger would come,
who would prove his identity.
158
00:26:10,931 --> 00:26:13,065
You did that.
159
00:26:14,247 --> 00:26:16,069
We go.
160
00:26:57,403 --> 00:27:02,030
Thanks to your teaching, Ator
control over forces of nature.
161
00:27:02,448 --> 00:27:06,911
Akronas, I introduce you to Sandur.
162
00:27:07,281 --> 00:27:13,018
He represents
the opposite of your Ator.
163
00:27:14,019 --> 00:27:20,167
Sandur is a master of everything
transcends natural forces.
164
00:27:20,411 --> 00:27:27,594
He manipulates with willpower
uncontrollable occult powers.
165
00:27:29,138 --> 00:27:32,231
What do you say about that?
- Many years ago,
166
00:27:32,489 --> 00:27:39,704
I have to use raw magic
applied for higher things.
167
00:27:41,441 --> 00:27:45,370
Someone who seeks knowledge and is wise,
168
00:27:46,263 --> 00:27:49,642
can always learn something.
169
00:27:50,644 --> 00:27:54,809
Maybe I'll learn something new too.
170
00:27:56,557 --> 00:28:02,424
As you can see, the master gives
a lesson in humility.
171
00:28:02,826 --> 00:28:10,735
Look deep into his eyes anyway.
You see a fire of rebellion.
172
00:28:15,720 --> 00:28:18,278
I can see that clearly.
173
00:28:20,322 --> 00:28:25,635
I want to see someone eliminated.
174
00:28:27,251 --> 00:28:32,149
Where is he?
- At the end of the Earth.
175
00:28:33,509 --> 00:28:35,786
Who is it, Sire?
176
00:28:37,447 --> 00:28:39,219
Ator.
177
00:28:46,032 --> 00:28:49,835
See my powers now.
178
00:29:03,608 --> 00:29:05,485
What is this?
179
00:29:10,768 --> 00:29:12,891
I do not understand.
180
00:29:33,479 --> 00:29:35,973
I don't see anything, Thong.
181
00:29:36,759 --> 00:29:38,780
Where's Mila?
182
00:29:44,151 --> 00:29:46,317
Certainly lost.
183
00:29:57,765 --> 00:30:00,025
Where are you, Ator?
184
00:30:14,587 --> 00:30:17,764
I don't know this cave.
185
00:30:18,497 --> 00:30:21,401
I think we're being tracked.
186
00:30:24,265 --> 00:30:27,471
Did you hear that? Listen.
187
00:30:42,507 --> 00:30:44,443
They are invisible.
188
00:31:31,185 --> 00:31:33,281
Use your cloak.
189
00:32:50,569 --> 00:32:53,217
You there, I'll take this side.
190
00:36:55,802 --> 00:36:57,637
Do you hear that?
191
00:37:03,568 --> 00:37:07,964
Thong, we heard your signals.
Found the way out?
192
00:37:24,418 --> 00:37:29,628
You failed, Sandur.
Wasted my time.
193
00:37:29,824 --> 00:37:34,529
If you really have powers
this had not happened.
194
00:37:34,753 --> 00:37:40,172
I do not understand it either.
- Not? That'll come.
195
00:37:43,796 --> 00:37:49,183
If, after all this time, you
Sandur trusted,
196
00:37:49,684 --> 00:37:53,588
then you have failed as well.
197
00:37:54,421 --> 00:37:56,278
Finish him.
198
00:37:56,886 --> 00:38:00,858
Show mercy.
- I fear the worst, Sandur.
199
00:38:01,375 --> 00:38:06,934
People without spiritual
strength know no mercy.
200
00:38:09,529 --> 00:38:15,184
Good. Put him in prison.
I make it difficult for Ator myself.
201
00:38:15,363 --> 00:38:21,827
Just think of something new
to regain my trust.
202
00:38:21,959 --> 00:38:27,527
You know yourself too
how important that is.
203
00:38:41,894 --> 00:38:46,000
It's too quiet in here.
Not a good sign.
204
00:38:46,434 --> 00:38:51,210
I feel an evil presence.
Zor is at work here.
205
00:38:51,885 --> 00:38:57,702
I think we are being followed.
- By whom then?
206
00:39:00,376 --> 00:39:02,996
We will find out soon.
207
00:39:07,446 --> 00:39:11,006
There they are.
Hide.
208
00:41:15,958 --> 00:41:17,523
Wait.
209
00:41:21,679 --> 00:41:27,830
Leave them. Save your strength.
The castle is a bit further on.
210
00:41:30,115 --> 00:41:33,419
There is a certain risk to you.
211
00:41:33,576 --> 00:41:41,502
To stop Ator,
your daughter could also be injured.
212
00:41:45,205 --> 00:41:51,680
I have to admit you
as a murderer impresses.
213
00:41:52,926 --> 00:42:00,070
But as a blackmailer you make
just a sad impression.
214
00:42:01,324 --> 00:42:03,297
Be careful, old man.
215
00:42:04,045 --> 00:42:07,793
My patience has its limits.
- I know that.
216
00:42:08,074 --> 00:42:10,806
I don't expect too much from you.
217
00:42:11,109 --> 00:42:16,927
Patience is a virtue
who possess strong people.
218
00:42:18,984 --> 00:42:24,658
You're awesome.
You entertain and provoke me.
219
00:42:26,525 --> 00:42:30,024
What is it?
- Ator escaped again.
220
00:42:58,830 --> 00:43:04,840
I thought for a second that you were our
attackers. Is that right?
221
00:43:06,383 --> 00:43:08,916
That's right.
- Who were they?
222
00:43:09,173 --> 00:43:12,161
Survivors of the Han tribe.
223
00:43:13,121 --> 00:43:17,571
They worship Soko,
the God of War.
224
00:43:18,311 --> 00:43:23,479
I know that name.
- He ruled the North.
225
00:43:25,427 --> 00:43:28,733
His brother Zor was second in rank.
226
00:43:28,848 --> 00:43:34,083
Zor destroyed the Han tribe,
except for three samurai.
227
00:43:34,213 --> 00:43:38,105
He used it to
kill his own brother.
228
00:43:40,655 --> 00:43:43,070
Do you think Zor ...
229
00:43:43,871 --> 00:43:46,886
Would my father still be alive?
230
00:43:48,241 --> 00:43:52,057
Zor is after your father's knowledge.
231
00:43:53,617 --> 00:43:55,775
And on the Neucleus.
232
00:43:59,113 --> 00:44:03,565
Your father is safe.
As long as he owns the Neucleus.
233
00:44:10,923 --> 00:44:13,962
Why have you gone so far?
234
00:44:14,610 --> 00:44:20,726
I'm following your father's path.
That's why I live this way.
235
00:44:23,092 --> 00:44:29,064
But shouldn't your fate
attuned to your passion?
236
00:44:29,199 --> 00:44:34,040
Your fate is determined
through your true passion.
237
00:44:34,376 --> 00:44:38,140
I know mine, I have to follow it.
238
00:44:38,682 --> 00:44:45,012
Sorry, I don't want to impose.
- It's okay, thank you for asking.
239
00:44:47,420 --> 00:44:50,294
Thong? The fish is ready.
240
00:46:30,130 --> 00:46:32,614
Don't kill us.
241
00:46:44,876 --> 00:46:47,732
Mila, someone is coming.
242
00:46:50,827 --> 00:46:52,532
Who are you?
243
00:46:53,792 --> 00:46:55,496
What do you want?
244
00:47:00,712 --> 00:47:02,880
Where do you come from?
245
00:47:07,770 --> 00:47:11,806
Answer.
Can't you talk?
246
00:47:11,968 --> 00:47:16,340
We are from Sulagin.
- Sulagin?
247
00:47:17,739 --> 00:47:21,981
That's not far from here.
- I know.
248
00:47:23,022 --> 00:47:27,438
My parents were born there.
- Are you Ator?
249
00:47:27,728 --> 00:47:32,184
Student of the Master?
- Speak up.
250
00:47:32,718 --> 00:47:35,610
Our people are experiencing bad days.
251
00:47:35,916 --> 00:47:39,828
To survive we have to
sacrifice to the God of the Kungs.
252
00:47:40,014 --> 00:47:46,920
Human sacrifices to the Serpent God.
- We are just poor farmers.
253
00:47:47,293 --> 00:47:50,330
Without help we will die.
254
00:47:52,359 --> 00:47:55,865
The Kungs always want human blood.
255
00:47:56,873 --> 00:48:00,872
They kill them.
We have to be quick.
256
00:48:07,391 --> 00:48:09,854
What's your plan, Ator?
257
00:48:10,330 --> 00:48:14,136
We take them to the village.
I talk to their people.
258
00:48:15,552 --> 00:48:17,930
The Kungs kill us.
259
00:48:22,585 --> 00:48:28,716
Let them go, Thong. The fear
makes them blind. We go alone.
260
00:48:29,995 --> 00:48:32,836
A first volunteer?
261
00:48:41,852 --> 00:48:43,771
And who will follow?
262
00:49:07,456 --> 00:49:10,827
We need someone else.
- I will go.
263
00:49:12,812 --> 00:49:17,395
Not you, child. We already have
someone relinquished to the Kungs.
264
00:49:17,510 --> 00:49:20,588
Someone has to go.
265
00:49:24,090 --> 00:49:25,732
Wait.
266
00:49:30,732 --> 00:49:33,834
Stop.
- That's Ator.
267
00:49:52,924 --> 00:49:58,602
Ator, you have a sad day
chosen to visit us.
268
00:49:58,905 --> 00:50:01,296
I've come to help you fight.
269
00:50:01,944 --> 00:50:05,562
We are not fighters ...
- You should.
270
00:50:06,006 --> 00:50:09,338
Otherwise no one will be left.
271
00:50:15,078 --> 00:50:18,790
Where's Ravani?
- He left us.
272
00:50:19,130 --> 00:50:23,865
He was getting too old.
I have taken his place.
273
00:50:24,082 --> 00:50:26,809
He was a proud and brave man.
274
00:50:29,830 --> 00:50:33,786
This submissive behavior
he had never allowed.
275
00:50:35,052 --> 00:50:38,282
Hold on. You are brave.
276
00:50:38,538 --> 00:50:43,601
The young people give themselves up voluntarily
to the Kungs and their Serpent God.
277
00:50:43,801 --> 00:50:48,618
Use that courage to fight back.
They can be beaten.
278
00:50:48,747 --> 00:50:54,359
You will live in peace again.
Surprise is a good weapon.
279
00:50:55,260 --> 00:51:01,527
We must be intelligent.
The Kungs are cruel.
280
00:51:01,700 --> 00:51:09,234
But they are dumb. They won't
expect resistance from you.
281
00:51:10,259 --> 00:51:14,243
We prepare a trap for them.
282
00:51:14,551 --> 00:51:17,045
A surprise attack.
283
00:51:17,941 --> 00:51:20,437
This village is well located.
284
00:51:21,457 --> 00:51:28,123
Those rocks are protective and
that side is impossible for horses.
285
00:51:28,746 --> 00:51:33,810
To reinforce this side I have
need sharp sticks and rope.
286
00:51:34,217 --> 00:51:38,649
You and you two.
Come along.
287
00:51:40,479 --> 00:51:42,321
Are you afraid?
288
00:51:43,113 --> 00:51:47,581
Fight for your people.
- I want to fight.
289
00:51:48,872 --> 00:51:54,007
Who else?
Are there any real men here?
290
00:51:54,191 --> 00:51:59,788
We can win. You seem
sheep in a slaughterhouse.
291
00:51:59,903 --> 00:52:03,565
We never believed in war.
292
00:52:03,757 --> 00:52:07,415
You convinced me.
Bring the holy wine.
293
00:52:21,321 --> 00:52:23,287
Well, Ator.
294
00:52:24,985 --> 00:52:30,867
Let us drink on your return.
Then we discuss your plan.
295
00:52:31,377 --> 00:52:38,136
Welcome to the village of your ancestors.
May your visit please us all.
296
00:52:38,452 --> 00:52:42,822
On health, prosperity
and liberty of your people.
297
00:52:48,226 --> 00:52:51,513
Let's get started.
Time is running out.
298
00:52:52,697 --> 00:52:55,306
I need your strongest men.
299
00:52:55,506 --> 00:53:00,722
The women can help
with the weapons and supplies.
300
00:53:06,343 --> 00:53:10,678
I am Ravani.
They're going to trap Ator.
301
00:54:19,958 --> 00:54:23,581
We've been betrayed, but we're still alive.
302
00:54:24,398 --> 00:54:26,255
Thong is still free.
303
00:54:26,566 --> 00:54:32,355
Wouldn't it have been easier
to go straight to my father?
304
00:54:33,687 --> 00:54:39,784
Every human life is equally important.
Your father had done the same.
305
00:55:01,775 --> 00:55:05,361
The village chief has
lured you here.
306
00:55:05,616 --> 00:55:09,805
Those two girls made
so part of their plan.
307
00:55:09,994 --> 00:55:14,361
Some wanted to fight
but the majority were too scared.
308
00:55:14,493 --> 00:55:19,211
He hands you over to the Kungs,
in return we are no longer killed.
309
00:55:19,365 --> 00:55:23,942
They are unreliable.
They are allies of Zor.
310
00:55:24,350 --> 00:55:30,464
What happened to Ravani?
- He was slowly being poisoned.
311
00:55:30,637 --> 00:55:33,426
Ravani must be dead by now.
312
00:55:52,727 --> 00:55:57,065
A month has passed.
Did you do it?
313
00:55:57,180 --> 00:56:01,339
We kept our promise
Now it's your turn.
314
00:56:01,613 --> 00:56:08,242
You get Ator and we don't have to
more to sacrifice to your Serpent God.
315
00:57:25,208 --> 00:57:27,084
Get Ator.
316
00:58:14,343 --> 00:58:19,105
There you are.
We've got Ator.
317
00:58:28,022 --> 00:58:32,019
Burn the huts.
Burn everything down.
318
01:00:46,285 --> 01:00:48,849
Here's your treasure.
319
01:00:49,416 --> 01:00:54,411
I assume you too
accept a personal gift,
320
01:00:54,768 --> 01:00:57,399
from me, to your God.
321
01:01:07,337 --> 01:01:11,639
Thanks, though that
was not the deal.
322
01:01:12,063 --> 01:01:16,010
Don't think you
Ator can trade.
323
01:01:16,794 --> 01:01:18,894
Or the girl.
324
01:01:19,218 --> 01:01:25,178
It is an honor to
perform the sacrifice.
325
01:01:25,517 --> 01:01:31,078
Of course I had too
expected nothing in return.
326
01:01:32,152 --> 01:01:38,337
Our joint appointment
seems to me complete.
327
01:01:41,223 --> 01:01:43,937
Your father is unharmed.
328
01:01:44,217 --> 01:01:48,899
Unfortunately, I can
don't say about you.
329
01:01:49,335 --> 01:01:56,590
As you know, my attempts were
to free you, in vain.
330
01:01:57,473 --> 01:02:01,349
Do good deeds
you clearly do not go off.
331
01:02:01,674 --> 01:02:06,269
I'd rather let myself be strangled
by a thousand snakes,
332
01:02:06,417 --> 01:02:09,391
than seeing your grin.
333
01:02:21,689 --> 01:02:23,977
You defeated my magician.
334
01:02:24,707 --> 01:02:29,847
You defeated my warriors, but
your science proved useless,
335
01:02:30,025 --> 01:02:34,835
against the imagination
and cunning.
336
01:02:35,519 --> 01:02:41,063
I knew your weak point
your goodness was.
337
01:02:41,327 --> 01:02:44,863
Your own goodness has betrayed you.
338
01:02:45,319 --> 01:02:51,331
The Master will not be satisfied
are about his student.
339
01:02:54,261 --> 01:02:56,255
Lost your tongue?
340
01:02:56,543 --> 01:03:00,785
Has the mighty Ator
nothing to say?
341
01:03:03,771 --> 01:03:06,375
I only have one thing to say.
342
01:03:07,520 --> 01:03:09,889
We will meet again.
343
01:03:11,871 --> 01:03:14,453
Your Master has taught me something.
344
01:03:15,031 --> 01:03:20,682
The dividing line between
goodness and stupidity,
345
01:03:21,709 --> 01:03:24,831
is very thin.
346
01:03:31,385 --> 01:03:35,029
Let the sacrifice begin.
Bring them here.
347
01:03:59,361 --> 01:04:04,461
Great Snake God,
for you alone, I offer you
348
01:04:04,617 --> 01:04:08,150
for all your help and protection,
349
01:04:08,265 --> 01:04:13,881
five virgins, Milah of Akronas
and Ator from the East.
350
01:04:14,009 --> 01:04:21,401
May this sacrifice please you, so that
we can conquer in your name.
351
01:04:45,449 --> 01:04:47,441
Throw in the next one.
352
01:05:19,525 --> 01:05:25,172
A slow and painful death,
that pleases the Serpent God.
353
01:05:26,512 --> 01:05:29,046
The next.
354
01:05:49,972 --> 01:05:54,551
Now the fourth victim
for our almighty God.
355
01:06:56,686 --> 01:07:00,914
Lord of serpents and evil,
accept this fifth virgin,
356
01:07:01,110 --> 01:07:03,956
that we offer you.
357
01:07:04,138 --> 01:07:09,766
May we receive your strength
to be able to rule in your name.
358
01:07:09,912 --> 01:07:11,756
Now the man.
359
01:07:19,694 --> 01:07:21,272
Now she.
360
01:07:29,068 --> 01:07:30,898
Ator, watch out.
361
01:07:38,275 --> 01:07:40,332
Watch out, Thong.
362
01:07:52,738 --> 01:07:55,235
I'll kill you, Ator.
363
01:09:27,566 --> 01:09:29,380
Stay in that corner.
364
01:09:31,674 --> 01:09:33,456
Do not move.
365
01:10:46,010 --> 01:10:47,772
Are you OK?
366
01:11:06,462 --> 01:11:09,822
So peaceful. I don't like that.
367
01:11:14,005 --> 01:11:18,020
Is there another way?
- There is a secret passage.
368
01:11:18,144 --> 01:11:23,024
That's how we can slip in.
- They'll notice us anyway.
369
01:11:24,095 --> 01:11:27,700
We have to fight them.
- With the three of us?
370
01:11:29,192 --> 01:11:31,537
We are the only ones.
371
01:11:36,553 --> 01:11:42,261
I remember another entrance.
- It's still there, underground.
372
01:11:45,734 --> 01:11:48,038
You take it away.
373
01:11:56,281 --> 01:11:58,849
I'll keep them busy outside.
374
01:12:00,513 --> 01:12:04,500
Rest assured, everything will be fine.
375
01:12:04,969 --> 01:12:07,607
He's up to something.
376
01:13:32,714 --> 01:13:36,121
That's Ator.
He can fly.
377
01:14:53,284 --> 01:14:56,325
Look up there.
- A bird?
378
01:15:03,994 --> 01:15:08,079
A flying man.
- You're crazy.
379
01:15:20,951 --> 01:15:23,201
Is that Ator up there?
380
01:15:23,947 --> 01:15:30,687
I taught him that.
You could have learned that too.
381
01:15:38,472 --> 01:15:42,609
Hit it.
You achieve nothing with it.
382
01:15:42,939 --> 01:15:47,973
Ator will beat you.
- We will see that later.
383
01:15:48,295 --> 01:15:51,135
Come in, you fool.
384
01:17:46,045 --> 01:17:48,495
Here he is. Kill him.
385
01:19:10,749 --> 01:19:12,985
Run through.
386
01:19:15,360 --> 01:19:17,500
I'm sick of it.
387
01:19:20,010 --> 01:19:21,655
Stand up.
388
01:19:31,586 --> 01:19:34,463
The Neucleus must be here somewhere.
389
01:19:34,828 --> 01:19:38,936
Tell me where he is.
Tell.
390
01:19:39,124 --> 01:19:43,244
Or I'll kill you.
I am warning you.
391
01:19:43,420 --> 01:19:48,251
Where did you hide him?
Speak, you old fool.
392
01:19:51,826 --> 01:19:55,934
If I don't get it, then nobody.
Just die with your secret.
393
01:19:56,864 --> 01:19:59,812
You will die.
- Ator.
394
01:20:00,818 --> 01:20:03,628
Finally. Bring it on.
395
01:20:05,474 --> 01:20:08,246
I am not afraid of you.
396
01:20:12,862 --> 01:20:17,201
Has the mighty Ator
need two swords?
397
01:20:27,681 --> 01:20:32,484
You fool.
Come on. Fight.
398
01:20:35,233 --> 01:20:40,012
Is this now Ator?
The living legend?
399
01:20:45,021 --> 01:20:49,003
No more guts?
Have you ever had that?
400
01:21:22,108 --> 01:21:25,481
That's better.
But not good enough.
401
01:21:33,656 --> 01:21:36,921
Now I cut you in half.
402
01:21:47,662 --> 01:21:52,294
Do not. Zor is unarmed.
That's murder.
403
01:21:52,452 --> 01:21:59,621
Wait until he goes to trial.
Judges are wise and just.
404
01:22:00,349 --> 01:22:06,696
They will make him pay.
If we do it, we are barbarians.
405
01:22:07,347 --> 01:22:11,488
Man would not live
may destroy.
406
01:22:27,211 --> 01:22:29,362
Ator, watch out.
407
01:22:48,944 --> 01:22:53,251
Father. Ator. Is everything OK?
408
01:22:57,948 --> 01:23:00,565
Thank goodness you are safe.
409
01:23:03,904 --> 01:23:06,498
Thanks to Ator and Thong.
410
01:23:12,530 --> 01:23:16,987
Your father gave me the Neucleus.
I'll take him back.
411
01:23:21,906 --> 01:23:25,339
Mila, I want ...
- You don't have to say anything.
412
01:23:25,454 --> 01:23:30,772
I know you have to fight evil.
My life is too dangerous for you.
413
01:23:31,312 --> 01:23:36,349
Follow your destiny. Only.
- Goodbye, Mila.
414
01:23:37,225 --> 01:23:42,424
When I'm done I'll be back.
Are you waiting for me?
415
01:23:42,885 --> 01:23:46,506
Take care of yourself and your father.
416
01:23:50,957 --> 01:23:53,292
Watch over them, Thong.
417
01:24:14,261 --> 01:24:17,627
When the Neucleus in
unscrupulous hands falls,
418
01:24:17,742 --> 01:24:23,868
become the Earth and all
living things destroyed.
419
01:24:24,009 --> 01:24:26,220
Ator destroyed him.
420
01:24:26,335 --> 01:24:32,421
Maybe man will someday be wise enough
are to use this discovery.
421
01:25:18,234 --> 01:25:23,607
Where evil is goodness
man threatens to dominate,
422
01:25:23,907 --> 01:25:26,800
Ator will fight.
423
01:25:26,915 --> 01:25:33,372
Where people are oppressed,
Ator will respond to their cries for help.
424
01:25:33,634 --> 01:25:38,734
No one is that powerful or protected
to avoid punishment.
425
01:25:38,849 --> 01:25:42,436
The guardian of knowledge
and hope for the future.
426
01:25:42,637 --> 01:25:45,694
Ator, the avenger.
427
01:26:20,668 --> 01:26:25,753
Translation: Wess Lee